La formation apporte des compétences additionnelles ciblées au métier de traducteur, en lien avec les outils numériques émergeant sur le marché depuis quelques années.

La mise en œuvre concrète de ces nouveaux outils d’écriture vise à une meilleure appréhension de leurs possibilités et de leurs limites et à contribuer au développement d’un regard critique sur leurs effets économiques et sociétaux. A ce titre seront évoqués la question de la standardisation des énoncés, des affordances linguistiques et techniques, de l’effet de boîte noire, de la remise en cause du statut et du droit d’auteur, de l’exploitation des données d’écriture etc.